-
1 тонкость
1) ( о материале) sottigliezza ж., finezza ж.2) ( изысканность) finezza ж., raffinatezza ж.3) ( точность) esattezza ж., finezza ж.4) ( глубина) finezza ж., sottigliezza ж., profondità ж., acutezza ж.5) ( чувствительность) sensibilità ж., finezza ж.6) ( подробности) тонкости dettagli м. мн., sottigliezze ж., finezze ж. мн.* * *ж.1) finezza, sottigliezza2) перен. ( точность) esattezzaто́нкость расчётов — precisione dei calcoli
3) ( изящность) snellezza, finezza4) перен. ( острота) acutezza, finezzaто́нкость слуха / обоняния — finezza <dell'udito / del fiuto>
то́нкость ума — finezza / acutezza dell'ingegno
5) мн. то́нкости ( мельчайшие подробности) minuzie f pl; dettagli m plвдаваться в то́нкости — sottilizzare vi (a), badare alle minuzie; guardare per il sottile
до / в то́нкости — dettagliatamente, minutamente
6) (аромат, букет) finezza, delicatezzaто́нкость вин — squisitezza / finezza dei vini
* * *n1) gener. finezza (ниток, волос и т.п.), minutezza (работы), snellezza, sottigliezza (тж. перен.), tenuita, sottile, delicatezza, delicatura, finezza, gentilezza, gracilita (архитектуры, стиля и т.п.), sottigliezza, sottilita, squisitezza2) liter. raffinamento, raffinatezza
См. также в других словарях:
ДИФФЕРЕНЦИРОВКА — дифференци ровочное торможение (в практике физиологич. лабораторий также употребляется в значении дифференцировочного условного раздражителя), – один из видов внутр. торможения условных рефлексов. Развивается при действии внешнего агента,… … Философская энциклопедия
Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия
Савин Александр Николаевич — [4(16).7.1873, Калужская губерния, ‒ 29.1.1923, Москва], русский историк. Ученик П. Г. Виноградова, С. по окончании в 1895 Московского университета преподавал в Москве на Высших женских курсах, затем в университете (с 1903 приват доцент, с 1908… … Большая советская энциклопедия
Тынянов Юрий Николаевич — [6(18).10.1894, г. Режица, ныне г. Резекне Латвийской ССР, ‒ 20.12.1943, Москва], русский советский писатель, литературовед. Окончил историко филологический факультет Петроградского университета (1918). В 1921‒30 профессор института истории… … Большая советская энциклопедия
Савин — I Савин Александр Николаевич [4(16).7.1873, Калужская губерния, 29.1.1923, Москва], русский историк. Ученик П. Г. Виноградова, С. по окончании в 1895 Московского университета преподавал в Москве на Высших женских курсах, затем в… … Большая советская энциклопедия
Тынянов — Юрий Николаевич [6(18).10.1894, г. Режица, ныне г. Резекне Латвийской ССР, 20.12.1943, Москва], русский советский писатель, литературовед. Окончил историко филологический факультет Петроградского университета (1918). В 1921 30 профессор… … Большая советская энциклопедия
Кавелин Константин Дмитриевич — (4 ноября 1818 3 мая 1885), происходил из средней дворянской семьи. Отец его, Дмитрий Александрович (см. соотв. статью), в 1823 г. поселился в Рязани. К., тогда еще мальчика, обучали здесь постоянно сменявшиеся гувернеры из немцев и швейцарцев,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САВИН — Александр Николаевич (4(16).VII.1873 29.I.1923) рус. историк, специалист по агр. истории Англии 16 17 вв. Ученик П. Г. Виноградова, С. по окончании Московского ун та начал преподавать на Высших женских курсах в Москве, затем до конца жизни… … Советская историческая энциклопедия
Женщина — Обладает морфологическими и функциональными признаками, определяющими женский пол.Это, прежде всего, женский набор половых хромосом, рост, масса, особенности телосложения, строения половых органов, интенсивность обмена веществ, частота… … Сексологическая энциклопедия
МИРОШНИЧЕНКО — Ирина Петровна (род. 1942), актриса, народная артистка РСФСР (1988). С 1965 во МХАТе (с 1989 МХАТ им. А. П. Чехова). Игру Мирошниченко отличают тонкость анализа роли, богатство оттенков, сдержанность. Роли: Анна Петровна ( Иванов А. П. Чехова),… … Русская история
САРАБЬЯНОВ — Дмитрий Владимирович (род. 1923), историк искусства, академик РАН (1992), член корреспондент PAX (1997). Труды по истории русского искусства, общим проблемам искусствоведения, сочетающие тонкость анализа со смелостью обобщающих концепций развития … Русская история
